28 de diciembre de 2017

俳句 Tras el chubasco






Tras el chubasco
el cerro y sus olores...
¡tufillo a cují!




*



mai



*Cují: Aromo (árbol): Especie de acacia con ramas espinosas. Su flor huele como a sudor de ajo... penetrante y nada agradable. 

14 de diciembre de 2017

俳句 Sin viento alguno





Sin viento alguno
se mece en el quimbombó...
la cerbatana



*





mai


*Cerbatana: Así le dicen en Venezuela a la mantis religiosa.

*Quimbombó (ocra, ockra) : Planta tropical de fruto comestible.